中韩文学巨匠后裔浙江共续八十年前情缘
2026年5月14日,浙江绍兴,85岁高龄的韩国诗人李陆史之女李沃非,与鲁迅长孙周令飞先生在同一本纪念册上落下墨迹。这一刻,距离他们的父辈——两位文学巨匠唯一一次相见,已过去九十三年。
5月13日至15日,由李陆史后裔及文化界人士组成的韩国代表团到访绍兴、杭州。代表团成员包括李陆史之女李沃非、曾孙李在元、李陆史文化馆馆长孙丙熙以及浙江大学韩国校友会会长鲁玄九、教授司琦、浙江大学绍兴校友会会长陈立勇等。此行核心,是一场跨越时空的文学对话。1933年6月,李陆史在上海与鲁迅会面。此后,李陆史将鲁迅视为精神导师,不仅撰写《鲁迅追悼文》,更将其文学精神融入创作,完成了从“读者”到“作者”的思想蜕变。
在绍兴大学风则江大讲堂,这场迟到的“对话”以特殊方式上演。7位韩裔儿童与中国朝鲜族及中国儿童共同演绎《野草·星月》,朗诵与合唱间,鲁迅的犀利与李陆史的悲怆交织。中国作协副主席阎晶明与韩方代表李沃非、孙丙熙同台,回溯那段被文字串联的历史。
当日下午,代表团走进鲁迅故里。在赵延年版画室,一场聚焦上世纪二三十年代的特展揭示了鲜为人知的细节:鲁迅作品如何通过译介,成为当时韩国文人的思想火种。李陆史正是受此启发,实现了文学上的自我重塑。
据悉,15日,中韩学者在浙江大学紫金港校区深入探讨文学合作。此次交流不仅是家族后裔的寻根,更是中韩人文纽带的重构。正如活动所呈现,鲁迅与李陆史的文字因缘,已从历史的“他者文本”,转化为当下两国青年共舞、共情的“自我文本”,为新时代中韩文化交流注入了新活力。
背景资料:
“大师对话”系列活动,是由鲁迅文化基金会策划实施的重大国际交流品牌活动。以鲁迅作为链接世界文化的符号,通过与其他各国文学大师的对话,向世界展示中国文化的魅力和价值,促进中华优秀文化的传承和发展,增强文化自信。邀请各国文豪后裔、学术研究专家等参与,围绕鲁迅与其他文学大师的作品、思想等进行深入探讨和交流,有助于丰富和深化鲁迅研究以及相关文学领域的学术研究,为学术发展提供新的思路和视角。通过文化交流活动,加强了不同国家之间人民的相互了解和友谊,为各国在文化、教育、艺术等领域的合作搭建了桥梁,促进了国际间的友好往来和合作交流。活动从鲁迅故乡绍兴出发,让绍兴通过鲁迅在外界得到充分展示,提升了绍兴的文化知名度和国际影响力,使绍兴以文化之都的姿态进入世界文化城市的视野,推动了绍兴的国际化进程。吸引了众多文化爱好者和年轻人参与,为他们提供了接触世界优秀文化的机会,激发他们对文学、文化的兴趣和热爱,有助于培养具有国际视野和文化素养的人才,扩大文化传承和发展的受众群体。
（来源：财新闻）
