摘金夺银，江苏运动员在成都大运会赛场上表现亮眼
8月6日晚间结束的成都大运会女子排球决赛中，中国大学生体育代表团3比0战胜日本女排摘得金牌。南京师范大学体育科学学院2021级本科生吴梦洁作为主攻手表现出色，助力中国队夺冠。
On August 6, China defeated Japan 29-27, 29-27, 25-22 to win the women's volleyball gold medal at the Chengdu Universiade. Wu Mengjie, an undergraduate student from Nanjing Normal University, played a key role as the lead attacker in the victory.
▲8月6日，中国女排球员与教练员等在颁奖仪式上合影（图源：新华社）
第31届世界大学生夏季运动会正在成都如火如荼地进行，中国大学生体育代表团捷报频传。其中，东南大学、苏州大学、南京师范大学、扬州大学、南京体育学院等高校的运动健儿表现出色。
Athletes from China have made impressive achievements at the Chengdu FISU World University Games. And young athletes from Jiangsu’s universities, such as Southeast University, Soochow University, Yangzhou University and Nanjing Sport Institute have also played their best in various events.
东南大学张雨霏狂揽7金
在8月5日赛程结束后，张雨霏已经收获了7枚金牌，包括4枚接力赛金牌，以及3枚个人单项金牌。
▲张雨霏（左二）与队友获得4×100米自由泳接力决赛金牌。（图源：中国日报网）
在8月5日的比赛中，张雨霏20分钟内连续比完100米蝶泳决赛和男女混合4×100米自由泳接力决赛，夺得两枚金牌。
By August 5, Zhang Yufei had secured seven gold medals, including four in relays and three individual crowns. This included her winning in the 100-meter butterfly and mixed 4×100 meters freestyle relay within 20 minutes.
苏大学子高兰摘得1金1铜
8月5日，苏州大学高兰在女子20公里竞走团体决赛中与队友获得金牌。在女子20公里竞走决赛中，高兰以1小时35分28秒获得个人季军。
On August 5, Gao Lan won the gold medal with her teammates in the Women's 20km Race Walk Team Final. She also took the bronze in women's 20km race walk with 1:35:28.
▲高兰在领奖台
南师学子王琦男子链球夺冠
8月4日，在田径项目男子链球决赛中，来自南京师范大学的选手王琦以73米63的成绩夺得冠军。
Wang Qi from Nanjing Normal University secured the men's hammer throw title with 73.63 meters on August 4.
▲王琦夺冠（视觉中国图片）
扬州大学实现“零的突破”，摘得1金1银
8月5日，在第31届世界大学生运动会女子20公里竞走比赛中，扬州大学季杰获得该项目团体冠军，这也是扬州大学参加此项世界比赛获得的第一枚金牌。
Ji Jie from Yangzhou University, together with her teammates won the gold medal in Women's 20km Race Walk Team Final on August 5, also the first gold for Yangzhou University at the Chengdu Universiade.
▲季杰庆祝胜利
8月6日，第31届世界大学生运动会男子半程马拉松团体比赛赛场又传来好消息：来自扬州大学的陈天宇获得该项目团体亚军。
On the next day, the university's student Chen Tianyu was among the China team that captured silver in men's half marathon team competition.
▲陈天宇在比赛中
南体运动员侍聪斩获男子体操团体冠军
经过两天的激烈角逐，南京体育学院侍聪与队友以总分262.954分战胜日本队获得男子团体冠军。
After two days of competition, Shi Cong, student from Nanjing Sport Institute, and his teammates clinched gymnastics men's team title with 262.594 points at the Chengdu Universiade, while Japan took silver and South Korea claimed bronze.
▲侍聪与队友夺冠
8月4日，成都大运会体操项目上演男子个人全能决赛。最终，中国选手张博恒以86.733分夺得冠军，中国选手侍聪获得亚军。
On August 4, Shi became the silver medalist in the Men's Individual All-Around, while his compatriot Zhang Boheng won the gold with a total of 86.733 points.
8月5日，在体操项目男子单杠决赛中，中国选手侍聪以14.600分的成绩获得亚军。
On August 5, Shi then won the second place with 14.600 points on the horizontal bar.
南体学子许诺、施悦馨勇夺女子重剑团体冠军
8月5日，在击剑项目女子重剑团体决赛中，南京体育学院运动员许诺、施悦馨与队友以34比28击败赛事头号种子意大利队，夺得金牌。
In the fencing women's epee team on August 5, China claimed a 34-28 victory over Italy. Team China included Xu Nuo and Shi Yuexin, both from Nanjing Sport Institute.
江苏双姝将女子100米接力金牌收入囊中
8月6日，成都大运会田径项目展开最后一个比赛日的较量，苏州大学蔡燕婷、南京大学李玉婷与队友梁小静、葛曼棋获得女子4×100米接力决赛冠军。
Together with her teamates Liang Xiaojing and Ge Manqi, Cai Yanting and Li Yuting, respectively from Soochow University and Nanjing University, clinched women's 4x100m relay titles at the FISU World University Games on August 6.
（图源：新华网）
